Test for evt. alkoholisme
Til brug fx i anbringelsessager
Af Mikael Hertig
Gæsteforsker, partsrepræsentant
Om dette skema/program version 0.7
Skemaet er en dansk oversættelse af et skema, der allerede anvendes
af læger i mange lande, herunder også i Danmark.
Familieforvaltningernes påstande om en persons drikfældighed indgår meget ofte som en bærende del af begrundelsen for særdeles indgribende afgørelser, herunder ikke mindst i tvangsfjernelsessager.
Den hovedløse accept af udokumenterede påstande
I den sammenhæng har det ofte som partsrepræsentant undret mig, at de forskellige instanser – Børn- og UngeUdvalg, Ankestyrelse og siden domstole – ukritisk tager de udokumenterede påstande for gode varer, og at det er svært eller umuligt at gå imod dem, også når personen slet ikke eller næsten slet ikke drikker alkohol.
Måske er årsagen til at finde i den helt almindelige forvaltningsret, hvor almindelig afgørelser kan træffes på et meget skønsmæssigt grundlag, det vil sige uden en grundig dokumentation-.
Tvangsfjernelser rammer socialt skævt. Lidt lakonisk kan man måske hævde, at rigtig udsat bliver man først, når man længe nok har været udsat for offentlig forvaltning.
Hvis man skulle tvangsfjerne børn efter forældrenes drikfældighed uden hensyn til social status. måtte man – på tværs af forskelle mellem rige og fattige – tage afsæt i den kendsgerning, at 15 % af landets voksne drikker 75 % af det samlede alkoholforbrug.
Hvis det var automatikken, skulle man fjerne 10 % af alle børn fra deres forældre. Men det er det heldigvis ikke.
Falske positiver
I praksis er det store problem er ”falske positiver”. Hvor man tvangsfjerner børn af bekymring for omsorgssvigt som følge af de voksnes drikfældighed, men hvor mistanken er ubegrundet-
Tanken om at dokumentere en persons alkoholisme ved en anerkendt test er nærliggende, navnlig når kommunerne aldrig selv gør det.
Vi ved indtil videre, at kommuner aldrig eller næsten aldrig følger Databeskyttelsesforordningens artikel 16, der handler om at berigtige falske påstande.
Men hvor en udokumenteret påstand fra forvaltningen står overfor en gennemført test, der dokumenterer en persons alkoholvaner, har jeg svært ved at se, at den juridisk ignoreres.
Derfor lægger jeg skemaet ud på henholdsvis mit dansk, og skrøbelige oversættelser til henholdsvis grønlandsk og ukrainsk (Google Translate)
Når teksten er fix og færdig, vil jeg lave det som skema med svarfelter etc.
Julen 2024
Mikael Hertig
BESKRIV OG BEREGN SELV DINE ALKOHOLVANER I
En interaktiv selvtest ”AUDIT”
AUDIT-spørgeskemaet er designet til at hjælpe med selvevalueringen af alkoholforbrug og til at identificere eventuelle implikationer for personens helbred og velvære, nu og i fremtiden.
Den består af 10 spørgsmål om alkoholbrug. Svarene på disse spørgsmål kan scores, og den samlede score giver feedback til personen og giver i nogle tilfælde specifikke råd.
Udfør en hurtig selvtest med AUDIT nedenfor. Klik på “Send” til sidst for en øjeblikkelig vurdering.
Vælg venligst dit køn.
Mand
Kvinde
1. Hvor ofte tager du en drik, der indeholder alkohol?
Aldrig
Månedligt eller mindre
2-4 gange om måneden
2-3 gange om ugen
4 eller flere gange om ugen
2. Hvor mange genstande, der indeholder alkohol, har du på en typisk dag, når du drikker?
1 eller 2
3 eller 4
5 eller 6
7 til 9
10 eller flere
3. Hvor ofte drikker du seks eller flere drinks ved én lejlighed?
Aldrig
Mindre end månedligt
Månedlig
Ugentlig
Dagligt eller næsten dagligt
4. Hvor ofte har du i løbet af det seneste år oplevet, at du ikke var i stand til at stoppe med at drikke, når du først var begyndt?
Aldrig
Mindre end månedligt
Månedlig
Ugentlig
Dagligt eller næsten dagligt
5. Hvor ofte har du i løbet af det seneste år undladt at gøre det, der normalt forventedes af dig på grund af alkohol?
Aldrig
Mindre end månedligt
Månedlig
Ugentlig
Dagligt eller næsten dagligt
6. Hvor ofte har du i løbet af det seneste år haft brug for en drink om morgenen for at få dig selv i gang efter et stort drikkesession?
Aldrig
Mindre end månedligt
Månedlig
Ugentlig
Dagligt eller næsten dagligt
7. Hvor ofte har du i løbet af det seneste år haft skyldfølelse eller anger efter at have drukket?
Aldrig
Mindre end månedligt
Månedlig
Ugentlig
Dagligt eller næsten dagligt
8. Hvor ofte har du i løbet af det seneste år ikke været i stand til at huske, hvad der skete aftenen før, fordi du havde drukket?
Aldrig
Mindre end månedligt
Månedlig
Ugentlig
Dagligt eller næsten dagligt
9. Er du eller en anden kommet til skade som følge af dit drikkeri?
Ingen
Ja, men ikke i det seneste år
Ja, det seneste år
10. Har en slægtning eller ven, læge eller anden sundhedsarbejder været bekymret over dit alkoholforbrug eller foreslået dig at skære ned?
Ingen
Ja, men ikke i det seneste år
Ja, det seneste år
________________________________________________________________________________
PÅ GOOGLE TRANSLATE GRØNLANDSK (SKRØBELIGT!)
CHECK IMIGARNEQ (alkohol)
Nammineq misissuineq interaktiv
AUDIT-imik apeqquteqaat imigassartortarnermik nammineq nalilersuinermut ikiuiniarluni aammalu inuup peqqissusianut isumannaatsuuneranullu, maanna siunissamilu, qanoq sunniuteqarsinnaanersoq paasiniarlugu suliarineqarpoq.
Taanna imigassamik atuineq pillugu apeqqutinik qulingiluanik imaqarpoq. Apeqqutinut taakkununnga akissutit pointeqartinneqarsinnaapput aammalu pointeqarneq tamakkerlugu inuup isummerfigisinnaavaa aammalu ilaatigut immikkut siunnersuisoqartarluni.
Allatut oqaatigalugu AUDIT atorlugu sukkasuumik imminut misissueqqissaarit. Naggataatigut “Submit” tooruk, piffissami tassani nalilersuisoqarsinnaavoq.
__________________________
Arnaq angutluunniit toqqaruk.
Angut
Arnaq
1. Imigassaq imigassamik akoqartoq qanoq amerlatigisunik atuisarpit?
Qangaluunniit
Qaammammut imaluunniit minnerusumik
Qaammammut 2-4-riarluni
Sapaatip akunnerani 2-3-riarluni
Sapaatip akunnerani 4-riarluni imaluunniit amerlanerusunik
2. Ulloq nalinginnaasoq imigassartortarnermi qanoq amerlatigisunik imigassartortarpit?
1 imaluunniit 2
3 imaluunniit 4
5 imaluunniit 6
7-imiit 9-mut
10 imaluunniit amerlanerusut
3. Ataasiaannarlutit qanoq amerlatigisunik sisamanik amerlanerusunilluunniit imigassartortarpit?
Qangaluunniit
Qaammammut minnerusumik
Qaammammut
Sapaatip akunnerani
Ulluinnarni imaluunniit ullut tamaasa
4. Ukiup kingulliup ingerlanerani qanoq amerlatigisunik paasisimaviuk aallartisimaguit imigassartorneq unitsissinnaajunnaarsimagit?
Qangaluunniit
Qaammammut minnerusumik
Qaammammut
Sapaatip akunnerani
Ulluinnarni imaluunniit ullut tamaasa
5. Ukiup kingulliup ingerlanerani qanoq amerlatigisunik imigassartorneq pissutigalugu nalinginnaasumik naatsorsuutigineqartartumik suliaqarsimanngilatit?
Qangaluunniit
Qaammammut minnerusumik
Qaammammut
Sapaatip akunnerani
Ulluinnarni imaluunniit ullut tamaasa
6. Ukiup kingulliup ingerlanerani qanoq amerlatigisunik ullaakkut imigassartortariaqarsimavit, imigassartorluarsimallutit imminut ingerlaqqinnissamut?
Qangaluunniit
Qaammammut minnerusumik
Qaammammut
Sapaatip akunnerani
Ulluinnarni imaluunniit ullut tamaasa
7. Ukiup kingulliup ingerlanerani qanoq amerlatigisunik imigassartorsimallutit pisuusutut imaluunniit peqqissimisutut misigisimavit?
Qangaluunniit
Qaammammut minnerusumik
Qaammammut
Sapaatip akunnerani
Ulluinnarni imaluunniit ullut tamaasa
8. Ukiup kingulliup ingerlanerani qanoq amerlatigisunik imigassartorsimanerit pissutigalugu unnuk sioqqullugu pisimasunik eqqaamasinnaajunnaarsimavit?
Qangaluunniit
Qaammammut minnerusumik
Qaammammut
Sapaatip akunnerani
Ulluinnarni imaluunniit ullut tamaasa
9. Imigassartorsimanerit kingunerisaanik illit imaluunniit allat ajoqusersimappat?
Naamik
Aap, kisianni ukiumi kingullermi taamaanngilaq
Aap, ukioq kingulleq
10. Ilaquttat imaluunniit ikinngutit, nakorsaq imaluunniit peqqinnissaqarfimmi sulisoq alla imigassartortarnerit pillugu ernumasaqarsimava imaluunniit annikillisaanissamik siunnersuuteqarsimava?
Naamik
Aap, kisianni ukiumi kingullermi taamaanngilaq
Aap, ukioq kingulleq
___________________________________________________________
AUDIT på Ukrainsk, Google Translate
ПЕРЕВІРТЕ ПИТТЯ
Інтерактивна самоперевірка
Анкета AUDIT призначена для допомоги в самооцінці споживання алкоголю та виявлення будь-яких наслідків для здоров’я та благополуччя людини зараз і в майбутньому.
Він складається з 10 питань про вживання алкоголю. Відповіді на ці запитання можна оцінювати, і загальний бал забезпечує зворотний зв’язок з людиною, а в деяких випадках – конкретні поради.
Пройдіть швидкий самотест за допомогою АУДИТУ нижче. Натисніть «Надіслати» в кінці, щоб отримати миттєве оцінювання.
Виберіть свою стать.
людина
жінка
1. Як часто ви вживаєте алкогольні напої?
Ніколи
Місяць або менше
2-4 рази на місяць
2-3 рази на тиждень
4 і більше разів на тиждень
2. Скільки предметів, що містять алкоголь, ви маєте в типовий день, коли ви п’єте?
1 або 2
3 чи 4
5 чи 6
7 до 9
10 або більше
3. Як часто ви випиваєте шість або більше напоїв за один раз?
Ніколи
Менше місячних
Щомісяця
Щотижня
Щодня або майже щодня
4. Як часто протягом останнього року ви виявляли, що не можете кинути пити, коли тільки почали?
Ніколи
Менше місячних
Щомісяця
Щотижня
Щодня або майже щодня
5. Протягом минулого року, як часто ви не могли зробити те, що зазвичай від вас очікували через алкоголь?
Ніколи
Менше місячних
Щомісяця
Щотижня
Щодня або майже щодня
6. Як часто протягом останнього року вам потрібно було випити вранці, щоб відновитися після сильного вживання алкоголю?
Ніколи
Менше місячних
Щомісяця
Щотижня
Щодня або майже щодня
7. Як часто протягом останнього року ви відчували провину або докори сумління після вживання алкоголю?
Ніколи
Менше місячних
Щомісяця
Щотижня
Щодня або майже щодня
8. Як часто протягом останнього року ви не могли пригадати, що сталося напередодні ввечері, тому що ви пили?
Ніколи
Менше місячних
Щомісяця
Щотижня
Щодня або майже щодня
9. Чи були ви або хтось інший травмовані в результаті вживання алкоголю?
немає
Так, але не в минулому році
Так, минулий рік
немає
Так, але не в минулому році
Так, минулий рік
Privat seniorforsker, cand. scient. pol. Aarhus University 1982
orcid.org/0000-0002-0533-0231
Published: "Kommuner, Regressionsanslyser og Bloktilskud 1982
Fuldmægtig, Ribe Kommunes Borgmesterkontor 1982-83
Fuldmægtig, Arbejdsmiljøinstitutrewt 1983-85
Fuldmægtig, Privatbanken 1985-87
Budget- og Planlægningschef Aktivbanken i Vejle 1987-90
DSB- Økonomikonttoret 1990-92
IT-sikkerhedsmedarbejder og -leder, 1992-1999
IT-revisor ISACA 1999-2000
Stifter og medejer af Nensome Security 2000-2003
Diskettedrevslås
Opfinder af metode til sikker sletning afdata på harddiske, patent
Fuldmægtig, Grønlands Selvstyre 2013-15
Konsulent i Persondatasikkerhed 2015-17
Timelærer i forvaltningsret ved Grønlands Universitet Nuuk 2015-17
Underviser i forvaltningsret ved Ledelsesakademier Nuuk 2016
Folkepensionist