“Imellem gin og tennis”

med kærlig hilsen
fra Mikael Hertig

 

 

Fire år, før Morten Messerschmidt blev født, sang den franske komiker Michel Sardu denne ørehænger, som mange franskmænd kender.

Hør den på Youtube, men læs også teksten.

Sangen her hentyder Marine Duc og jeg til i artiklen “Den velsignede kolonitid”

 

Jeg, monsieur, jeg holdt sommerferien,
i Dakar, Conakry, Bamako.
Jeg  monsieur, jeg havde det gode liv,
I koloniernes velsignede tid.

Krigerne kaldte mig Stor Høvding
I hærens og korpsenes strålende dage.

Jeg havde vinkler i kasketten,
I koloniernes velsignede tid.

Vi tænker stadig på dig, åh Bwana.
Fortæl os, hvad du ikke har, vi tar bare.

Der er ingen kaffe, ingen bomuld, ingen benzin
I Frankrig, men ideer, som vi har.

Vi tænker,
Vi tænker stadig på dig, åh Bwana.
Fortæl os, hvad du ikke har,  og som vi tar

.
For mig  var intet lig
De senegalesiske træfninger
Som alle døde for fædrelandet,

I koloniernes velsignede tid.
Tidligere i Colomb-Béchar,
Jeg havde masser af sorte tjenere
Og fire piger i min seng,
I koloniernes velsignede tid.

Vi tænker stadig på dig, åh Bwana.
Fortæl os, hvad du ikke har, og som vi tar

Der er ingen kaffe, ingen bomuld, ingen benzin
I Frankrig, men ideer, som vi har.

Vi tænker,
Vi tænker stadig på dig, åh Bwana.
Fortæl os, hvad du ikke har, og som vi tar.

Jeg du,  jeg dræbte pantere,
I Timbuktu ved Niger,
Og Hypos i Ubangui,

I koloniernes velsignede tid.
Mellem gin og tennis,
Receptioner og pastis,

Vi ville have troet, vi var i paradis,
I koloniernes velsignede tid.
Vi tænker stadig på dig, åh Bwana.
Fortæl os, hvad du ikke har, og som vi tar

.
Der er ingen kaffe, ingen bomuld, ingen benzin
I Frankrig, men ideer, som vi har.
Vi tænker,
Vi tænker stadig på dig, åh Bwana.
Fortæl os, hvad du ikke har, og som vi tar

 

Michel Sardu 1976